CATFISH AND THE BOTTLEMEN
〈キャットフィッシュ・アンド・ザ・ボトルメン〉

<CATFISH AND THE BATTLEMEN
大阪公演キャンセル/払い戻しのお知らせ>

1月10日(火)大阪：梅田クアトロにて公演を予定しておりました、CATFISH AND THE BOTTLEMENですが、搭乗を予定しておりましたフライト便がエアーライン側の問題でキャンセルとなりました。何とか大阪公演に間に合うべく手を尽くしましたが、残念ながら大阪公演に間に合うように来日する事が不可能となりました。この結果を受け誠に残念ではありますが大阪公演をキャンセルさせて頂きます。

大阪公演を楽しみにして頂いていましたお客様には多大なご迷惑をお掛け致します事を深くお詫び申し上げます。

お手持ちの大阪公演チケットについては、全て払い戻しとさせて頂きます。

なお、1月11日(水) 名古屋公演、1月12日(木 )東京公演は予定通り開催致します。

【チケット払い戻し方法】
払い戻し期間：1/11（水）～1/24（火）まで
払い戻し場所：チケットをお買い求め頂いた各プレイガイドにて
　　　
[SMASH friends会員予約にて購入されたお客様]
PC: http://eplus.jp/page/eplus/refund1/index.html
MOBILE: http://eplus.jp/msys/web/refund1/index.html

尚、当日会場での払い戻しは行いませんのでご注意下さい。

大阪公演を楽しみにして頂いていましたお客様には多大なご迷惑を
お掛け致します事を深くお詫び申し上げます。

<CATFISH AND THE BOTTLEMEN
CANCELLATION OF OSAKA SHOW>

With regret, we are announcing the cancelation of Catfish and The Bottlemen’s show scheduled at Umeda Club Quattro on the January 10th (Tue). This is due to their flight cancellation, with the problem caused by airline side.

ALL TICKET FOR OSAKA SHOW CAN BE REFUNDED.
We will be announcing how to claim ticket refund shortly. Please hold your tickets and wait for our next announcement. Thank you.

The band are re-scheduled to arrive in Japan on different flight now and able to play in Nagoya (Jan 11) and Tokyo (Jan 12).

We wish to express our sincere apologies to all their fans for any inconvenience caused.

【To claim Ticket Refund】
All ticket can be refunded from 1/11 (wed) to 1/24 (tue) at the ticket bureau where you purchased the ticket/s.

[TICKET PIA]
http://t.pia.jp/guide/refund.jsp

[LAWSON TICKET]
http://l-tike.com/oc/lt/haraimodoshi/

[e+]
PC: http://eplus.jp/page/eplus/refund1/index.html
MOBILE: http://eplus.jp/msys/web/refund1/index.html
　　　
PLEASE NOTE:
※No refund available at Osaka Club Quattro.